TermCymru

146 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: Lighten Up and Tighten Up
Cymraeg: Ysgafnhau a Thynhau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dosbarthiadau colli pwysau yn Wrecsam
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Dish it up!
Cymraeg: Rho fe ar blât!
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deunydd addysgiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: fill up
Cymraeg: llanw i fyny
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: follow up
Cymraeg: camau dilynol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: gap up
Cymraeg: cau bylchau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: * Hedgerow management � Hedge management and small maintenance tasks e.g., gapping up [1]
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli gwrychoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Saesneg: Heads Up
Cymraeg: Blaenau'r Cymoedd ar y Blaen
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Digwyddiad i drafod twristiaeth ym Mlaenau'r Cymoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Saesneg: joining up
Cymraeg: gweithio'n ddi-fwlch
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008
Saesneg: move up
Cymraeg: symud i fyny
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: pick up
Cymraeg: codi
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: runners up
Cymraeg: goreuon y gweddill
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Defnyddir yng nghyd-destun Gwobrau Dewi Sant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: select up
Cymraeg: dewis i fyny
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: sign up to
Cymraeg: cytuno i
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gall sawl cyfieithiad fod yn briodol ond dyma un cynnig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: staircasing up
Cymraeg: cynyddu cyfran eu perchentyaeth
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Customers may increase the share of their home that they are buying from the housing association.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2016
Saesneg: Step Up
Cymraeg: Camu Ymlaen
Statws C
Pwnc: Ewrop
Diffiniad: Interreg
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: stopping up
Cymraeg: cau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: of road
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: Up and About
Cymraeg: Mynd a Dod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: Up in Flames
Cymraeg: Up in Flames
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: A report of the community fire safety working group into arson.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: winding up
Cymraeg: dirwyn i ben
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: Joined Up Scrutiny for Joined Up Services
Cymraeg: Craffu Cydgysylltiedig ar gyfer Gwasanaethau Cydgysylltiedig
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Adding up to a Lifetime
Cymraeg: Adding up to a Lifetime
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: http://www.addinguptoalifetime.org.uk/
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: call pick up
Cymraeg: ateb galwadau ar unrhyw estyniad
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: follow up treatment
Cymraeg: ôl-driniaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: genetic make up
Cymraeg: gwneuthuriad genynnol
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: Get Skilled Up
Cymraeg: Rhowch Sglein ar eich Sgiliau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Coleg Menai's new successful programme aimed at people who are out of work.
Cyd-destun: Rhaglen newydd lwyddiannus Coleg Menai ar gyfer oedolion sydd allan o waith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Saesneg: give up land
Cymraeg: ildio tir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: giving up of possession
Cymraeg: adennill meddiant
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Saesneg: group pick up
Cymraeg: trefnu bod grŵp penodol yn gallu ateb galwadau ar unrhyw estyniad
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: In relation to telephone exchange systems.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Interreg Step Up
Cymraeg: Camu Ymlaen - Interreg
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A new programme that will be held in Ceredigion and south Gwynedd that will deliver free training for SMEs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Saesneg: Keeping up with the Children
Cymraeg: Cadw i fyny â'r Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cyrsiau i rieni
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Keep up with CAP
Cymraeg: Pigion y PAC
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A new monthly bulletin containing information and advice on various elements of Common Agricultural Policy Reform.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Levelling Up Fund
Cymraeg: Y Gronfa Ffyniant Bro
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swyddogol Llywodraeth y DU ar gronfa sy'n berthnasol i'r DU gyfan. Lle bo angen trosi’r ymadrodd “levelling up” y tu hwnt i’r teitl hwn, gweler y nodyn sydd gyda’r cofnod am enw’r Department for Levelling Up, Housing and Communities / Yr Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2022
Saesneg: make up artists
Cymraeg: arlunwyr colur
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: match up tag
Cymraeg: tag cyfateb
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: Saddle Up for Success
Cymraeg: Neidio i'r Cyfrwy
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ymgyrch i hybu gwyliau marchogaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2004
Saesneg: select page up
Cymraeg: dewis tudalen i fyny
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Sign Up Now
Cymraeg: Ymunwch Nawr!
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: A marketing campaign organised and funded by the European Social Fund (ESF), ELWa and NIACE to encourage the demand for learning.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: sign up season
Cymraeg: tymor cofrestru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ymgyrch addysg oedolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: Speaking up Safely
Cymraeg: Codi Llais heb Ofn
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: summing up process
Cymraeg: proses grynhoi
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: take up nutrients
Cymraeg: codi maethynnau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y maethynnau y gall y pridd eu defnyddio at dyfu cnydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: washing up facilities
Cymraeg: cyfleusterau golchi llestri
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Saesneg: winding up allowance
Cymraeg: lwfans dirwyn i ben
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: lwfans i aelodau sy'n ymadael â'r Cynulliad iddynt allu parhau i dalu cyflogau eu staff wedi'r etholiad, am dri mis hyd ddiwedd cyfnod y rhybudd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: winding up petition
Cymraeg: deiseb dirwyn i ben
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: deisebau dirwyn i ben
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: wind up voluntarily
Cymraeg: dirwyn i ben yn wirfoddol
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Os yw'r cwmni yn penderfynu drwy benderfyniad arbennig y dylai gael ei ddirwyn i ben yn wirfoddol o dan Ddeddf Ansolfedd 1986, nid oes gan y penderfyniad unrhyw effaith, oni bai (a) bod Gweinidogion Cymru wedi rhoi eu cydsyniad i’r penderfyniad gael ei basio, cyn i'r iddo gael ei basio, a (b) bod copi o'r cydsyniad yn cael ei anfon at y cofrestrydd cwmïau ynghyd â chopi o'r penderfyniad sy'n ofynnol i gael ei anfon yn unol ag adran 30 o Ddeddf Cwmnïau 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: Workshop sign up
Cymraeg: Cofrestru ar gyfer y gweithdy
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: 10 minute shake up
Cymraeg: 10 munud heini
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgyrch newydd 'Newid am Oes' gafodd ei lansio yn y Sioe Fawr, 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2015
Saesneg: check in, catch up and prepare
Cymraeg: ailgydio, dal i fyny a pharatoi
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 ac ailgychwyn addysg mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: Cymraeg - Kids Soak it Up
Cymraeg: Cymraeg – Kids Soak it Up
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Ymgyrch gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Driving Up Standards Team
Cymraeg: Tîm Codi Safonau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: leased land given up
Cymraeg: tir ar les a ildiwyd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010